Archivística para Bibliotecarios : puente conceptual entre dos mundos

En Chile, los resultados de la Ley de Transparencia y Acceso a la Información aprobada en 2009 han puesto de manifiesto la necesidad de mejorar las prácticas de gestión documental en las instituciones públicas. Sin embargo, aún se carece de gestores de documentos y archiveros formalmente capacitados y con experiencia para liderar el proceso. Por este motivo, muchas entidades contratan a bibliotecarios para estos puestos, siendo la Biblioteconomía el perfil profesional disponible más cercano. Este trabajo es una introducción a la gestión documental y los archivos dirigida a bibliotecarios chilenos que se acercan por primera vez a este campo especialmente en instituciones estatales. En el texto intento hacer un «puente conceptual» desde la lógica de la bibliotecología hacia la lógica de la gestión documental/archivística, destacando temas particulares que pueden ser fuentes de incomprensión entre los «bibliotecarios/archivistas» por tratarse de conceptos nuevos ajenos a la cosmovisión del bibliotecario estándar.